« Que le lecteur nous pardonne s’il croit tenir en main un nouveau guide de la verte Erin. Mieux vaudrait parler d’invitation au voyage, après le voyage. Les « Feuillets d’Irlande » remontent les eaux vives jusqu’aux sources.
Au sommeil souverain de la tourbe, se mêlent les souffrances passées et les joies quotidiennes des irlandais. Généreux, tragiques, drôles et poètes, ne sont-ils pas la définition vivante de la fantaisie dont nous avons soif, Ce livre est un dialogue. Le langage émerge du paysage par de gigantesques lettres de tourbe. Entre l’affleurement des mots et le touché des images commence l’exploration de l’univers Irlandais. »